Escriptor i comunicador social veneçolà (Maracay, Aragua, 1969)
Des del 2009 escriu setmanalment al seu bloc la columna cultural "Zona de Tolerancia"
Del llibre inèdit “Salt al buit”
Art poètica
Llenço les paraules
contra la paret
perquè facin soroll
-Algunes vegades- reboten
i em colpegen a la cara
Jo poso l'altra galta.
Arte poética
Lanzo las palabras
contra la pared
para que hagan ruido
-Algunas veces- rebotan
y me golpean en la cara
Yo pongo la otra mejilla.
Yonkie
Imperfecte, bala perduda
Tinc el costum insà
de desfer el món amb les meves mans
L'aroma de cervesa i marihuana
barrejat amb alcohol econòmic
em delata com a yonkie
La pell coberta de tinta
amaga cicatrius
i acaricia el meu passat
Bec fins a caure de genolls
com a boxejador derrotat…
intoxicat al mig del quadrilàter
La meva consigna és el caos
On senti la calor
allí estarà la meva llar.
Yonkie
Imperfecto, bala perdida
Tengo la insana costumbre
de deshacer el mundo con mis manos
El aroma a cerveza y marihuana
mezclado con alcohol barato
me delata como yonkie
La piel cubierta de tinta
esconde cicatrices
y acaricia mi pasado
Bebo hasta caer de rodillas
como boxeador derrotado…
intoxicado en medio del cuadrilátero
Mi consigna es el caos
Donde sienta el calor
allí estará mi morada
Altres poemes traduïts al català els podeu trobar a LA CASA QUE SOY, portal veneçolà de literatura
0 Comentaris